herd immunity

herd immunityは、個々の免疫獲得が積み重なり、結果として社会全体の感染リスクが低下するという公衆衛生上の概念を指します。単に個人の健康を守るだけでなく、免疫を持たない人々（アレルギーなどでワクチンを接種できない人など）を間接的に保護するという、社会的な連帯や保護のニュアンスが含まれています。

免疫獲得の経路とニュアンス

この状態に至る方法は主に二通りあります。一つはワクチン接種による計画的な獲得であり、もう一つは自然感染による獲得です。現代の医学的文脈では、自然感染によるherd immunityは多くの犠牲を伴うため、ワクチンによる獲得が推奨される傾向にあります。そのため、文脈によっては公衆衛生上の目標としての意味合いが強く、政治的または医学的な議論の中で頻繁に使用されます。

類似概念との違い

individual immunity（個体免疫）が特定の個人の防御力に焦点を当てるのに対し、herd immunityは集団という大きな単位での防御力を指します。また、eradication（根絶）とは異なり、ウイルスが完全に消滅したわけではなく、単に流行しにくい状態にあることを意味します。例えば、集団免疫に達したと言っても、ウイルスが完全に消えたわけではなく、感染の連鎖が断たれた状態であることを指します。